それはスポットライトではない

お気に入りは「それはスポットライトではない」です。浅川マキさんの訳詞です。意訳も含んでいますが巧みです。彼氏の見守る目の光りを感じている歌です。カルメンマキの歌も聴きましたが、浅川マキには及びもつきませんでした。粘るような歌唱です。つのだひろのバックコーラスも素晴らしい!
https://www.youtube.com/watch?v=9ub9AscfikA
f:id:tao-roshi:20200701150213j:plain

あの光そいつは/古びた街の/ガス燈でもなく/月灯りでもない
スポットライトでなく/ローソクの灯じゃない/まして太陽の光じゃないさ…
It’s not the spotlight,It’s not the candle light